April Themes

Kids' Themes

Theme: Respect
Moves: Partner work/Playing in the roda
​Song: (See Below)

Adult Training Theme

Fundamentals and roda etiquettes

Songs of the Month:

Meu camarada venha ver a brincadeira
Nego planta bananeira fica de perna pro ar
Ouvi falar que essa luta é brasileira
Que se chama capoeira, eu também quero brincar
Manda lecô
Cajuê
Manda loiá
Cajuê

Você precisa conhecer a cabra preta
Você precisa conhecer o Domingão
Você precisa carregar pedra pesada
Nesta cabeça raspada pra deixar de ser ladrão
Mas manda lecô
Cajuê
Manda loiá
Cajuê

Ê manda leco
Cajuê
Ê manda loiá
Cajuê
Mestre Bimba
Cajuê
Mestre Pastinha
Cajuê
Mestre Bimba
Cajuê
O seu Traira
Cajuê
Cobrinha verde
Cajuê
Canjiquinha
Cajuê
Mestre Gigante
Cajuê
Ezequiel
Cajuê
Seu Caiçara
Cajuê
O Seu Nagé
Cajuê
O leco
Cajuê

My friend come see this game
The guy does a bananeira and stays with his legs in the air
I heard this is a brazilian martial art
that is called capoeira, I want to play too
Manda lecô
Cajuê
Manda loiá
Cajuê

You need to meet the black goat
You need to meet Domingão
You need to carry a heavy stone
On this shaved head to stop being a thief
Mas manda lecô
Cajuê
Manda loiá
Cajuê

(The words "leco" and "loia" do not have literal translations.  Some translations show them to meaning "lecture" as in "manda leco" or "i'm going to lecture you" and other translations make them out to just be sounds used for rhyming)

these calls are all references to names of mestres.

---

Bom Jesus da Lapa, ê
Bom Jesus da Lapa

Bom Jesus da Lapa, ê Bom Jesus da Lapa

Eu nunca fiz inimigo
Sei aonde vou pisar
Eu só peço proteção
Pra maldade afastar

Bom Jesus da Lapa, ê Bom Jesus da Lapa

Eu pedi você ajuda
Para nada me faltar
Pois agora eu lhe agradeço
Bom Jesus da Lapa

Bom Jesus da Lapa, ê Bom Jesus da Lapa

Quem manda no mundo é Deus
E ninguém pode negar
Eu não acredito em Santo
Não carrego patuá

Bom Jesus da Lapa, ê Bom Jesus da Lapa

Abençoe o meu caminho
Por onde eu caminhar
Ilumine a escuridão
Pra eu sempre enxergar

Bom Jesus da Lapa, ê Bom Jesus da Lapa ​

​

Good Jesus da Lapa, e
Good Jesus of Lapa

Bom Jesus da Lapa, Bom Jesus da Lapa

I never made an enemy.
I know where I'm going to step
I only ask for protection
For evil to keep away

Bom Jesus da Lapa, Bom Jesus da Lapa

I asked you for help.
No problem for me
For now I thank you
Good Jesus of Lapa

Bom Jesus da Lapa, Bom Jesus da Lapa

Who rules the world is God.
And no one can deny
I do not believe in Santo.
I do not carry patuá

Bom Jesus da Lapa, Bom Jesus da Lapa

Bless my way
Where I Walk
Lighten the darkness
For me to always see

Bom Jesus da Lapa, Bom Jesus da Lapa

---

Maculele Song of the Month:

Sai sai sai Boa noite meu Senhor
Sai sai sai
Boa noite meu Senhor
Sai sai sai
O meu senhor e delicencia
Sai sai sai
e como vai como passo
Sai sai sai
Boa noite meu senhor
Sai sai sai

Sai sai sai, Good evening, my Lord.
Sai sai sai
Good night my lord
Sai sai sai
My lord and a criminal
Sai sai sai
And how's it going?
Sai sai sai
Good night my lord
Sai sai sai